文章中に、英語が混在することが珍しくない昨今。
皆さん、英語の扱いどうしていますか。

『SNS』、『Facebook』、『Twitter』、『Instagram』『GREE』............

そして、最大の難所ともいえるのが、
そうですね、『三代目 J Soul Brothers』です。

これ、ちょっと厄介な文言です。

（日本人は、書くのは"ヨコ"・読むのは"タテ"なので、原稿を流したときに初めて気付くことが多いですよね）

文字数も食うしで、非常に難儀。
"三代目"も含めた名称なので、英字を途中で90度横転にすると、すごく読みづらい。

文言を繰り返せば、その分 文字数減っちゃうので、
"（以下、三代目ＪＳＢ）で対処"が、ベターかと思いますが、

文章をちゃんと読めば「ＪＳＢ」の意味わかるんですけど、
途中からの拾い読みだと「なんの略じゃ？？」となってしまう。

例えば、

弊社が、いつも大変お世話になっている「道総研」さん。正式名称は、こちらです。

略すと ですが、

漢字だと、なんとなーくでも意味が掴めますよね。
「北海道のなんか研究する機関かな...？」みたいな。

でもこれ、英語で略したとたん、

（"H"okkaido "R"esearch "O"rganization）

ぬぬ？なんだろう？？って、なりませんか。↑↑↑

お寿司屋さんで、
湯のみに読めない漢字がいっぱい書いてたりしますが、

魚偏のおかげで、魚だっていうのはわかる。
ひとめで「魚」として、グループ化できちゃうわけです。

漢字すげー。
漢字って、なんて合理的なんだ。

、、、的な、漢字の面白さ・奥深さ、
そしてアジア文化に至るまで、
杉浦グラフィズムも垣間見ることができる、本書。

これ読むと、文字を扱う楽しさが格段にあがりますよ！